Condizioni

Nota: il contenuto seguente è una traduzione ai soli fini della comprensione. Fa fede la versione tedesca.

Condizioni generali di contratto (CGC) – Servizi della Ovatics GmbH

1. Ambito di applicazione

(1) Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutte le offerte, i contratti e i servizi di Ovatics GmbH, Von-Kleist-Str. 13a, 86415 Mering (di seguito “Appaltatore”), che riguardano esclusivamente servizi.

(2) Le presenti CGC si rivolgono esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB, a persone giuridiche di diritto pubblico o a patrimoni speciali di diritto pubblico.

(3) Condizioni contrastanti o divergenti del committente non saranno riconosciute, salvo espresso consenso scritto dell’appaltatore.

2. Oggetto del contratto

(1) L’appaltatore fornisce servizi nei settori [ad es. “vendita su marketplace, consulenza white-label, rappresentanza di marchi UE”].

(2) Non ha luogo alcuna vendita di prodotti o beni fisici.

(3) La natura e l’entità delle prestazioni risultano dall’offerta individuale dell’appaltatore.

3. Conclusione del contratto

(1) Le offerte dell’appaltatore sono non vincolanti e senza impegno.

(2) Un contratto si conclude solo tramite conferma scritta dell’ordine o tramite l’effettiva esecuzione della prestazione.

4. Tempi di esecuzione e obblighi di collaborazione

(1) I termini di esecuzione vengono concordati individualmente.

(2) Il committente è obbligato a mettere a disposizione tutte le informazioni e la documentazione necessarie per l’esecuzione della prestazione in modo tempestivo e completo.

5. Compenso

(1) Il compenso viene concordato individualmente e si intende al netto dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

(2) I pagamenti sono dovuti, salvo diverso accordo, entro 14 giorni dalla data della fattura senza detrazioni.

6. Garanzia e responsabilità

(1) L’appaltatore esegue le proprie prestazioni secondo scienza e coscienza.

(2) Non viene assunta alcuna garanzia di successo.

(3) La responsabilità dell’appaltatore è limitata a dolo e colpa grave.

(4) La responsabilità per mancato guadagno, danni indiretti o consequenziali è esclusa, salvo che sussista dolo.

7. Riservatezza

(1) Entrambe le parti si impegnano a mantenere riservate tutte le informazioni confidenziali acquisite nell’ambito della collaborazione e ad utilizzarle esclusivamente per l’esecuzione del contratto.

(2) Per ogni progetto viene inoltre stipulato un accordo di riservatezza (NDA – Non-Disclosure Agreement) separato e firmato da entrambe le parti, che stabilisce nel dettaglio le regole di riservatezza per il progetto specifico.

8. Disposizioni finali

(1) Le modifiche e le integrazioni alle presenti CGC richiedono la forma scritta.

(2) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione ONU sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

(3) Foro competente è la sede dell’appaltatore.